{"id":5767721,"date":"2022-02-08T15:26:54","date_gmt":"2022-02-08T14:26:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721"},"modified":"2022-02-08T15:26:56","modified_gmt":"2022-02-08T14:26:56","slug":"la-cipolla-poesie-di-pablo-neruda-e-wislawa-szymborska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721","title":{"rendered":"LA CIPOLLA &#8211; Poesie di Pablo  Neruda e Wislawa Szymborska"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>La cipolla \u2013 Wislawa Szymborska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La cipolla \u00e8 un\u2019altra cosa.<br>Interiora non ne ha.<br>Completamente cipolla<br>Fino alla cipollit\u00e0.<br>Cipolluta di fuori,<br>cipollosa fino al cuore,<br>potrebbe guardarsi dentro<br>senza provare timore.<\/p>\n\n\n\n<p>In noi ignoto e selve<br>di pelle appena coperti,<br>interni d\u2019inferno,<br>violenta anatomia,<br>ma nella cipolla \u2013 cipolla,<br>non visceri ritorti.<br>Lei pi\u00f9 e pi\u00f9 volte nuda,<br>fin nel fondo e cos\u00ec via.<\/p>\n\n\n\n<p>Coerente \u00e8 la cipolla,<br>riuscita \u00e8 la cipolla.<br>Nell\u2019una ecco sta l\u2019altra,<br>nella maggiore la minore,<br>nella seguente la successiva,<br>cio\u00e8 la terza e la quarta.<br>Una centripeta fuga.<br>Un\u2019eco in coro composta.<\/p>\n\n\n\n<p>La cipolla, d\u2019accordo:<br>il pi\u00f9 bel ventre del mondo.<br>A propria lode di aureole<br>da s\u00e9 si avvolge in tondo.<\/p>\n\n\n\n<p>In noi \u2013 grasso, nervi, vene,<br>muchi e secrezione.<br>E a noi resta negata<br>l\u2019idiozia della perfezione.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ode alla Cipolla \u2013 Pablo Neruda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cipolla<br>luminosa ampolla,<br>petalo su petalo<br>s\u2019\u00e8 formata la tua bellezza<br>squame di cristallo t\u2019hanno accresciuta<br>e nel segreto della terra buia<br>s\u2019\u00e8 arrotondato il tuo ventre di rugiada.<br>Sotto la terra<br>\u00e8 avvenuto il miracolo<br>e quando \u00e8 apparso<br>il tuo lento germoglio verde,<br>e sono nate<br>le tue foglie come spade nell\u2019 orto,<br>la terra ha accumulato i suoi beni<br>mostrando la tua nuda trasparenza,<br>e come con Afrodite il mare remoto<br>copi\u00f2 la magnolia<br>per formare i seni,<br>la terra cos\u00ec ti ha fatto,<br>cipolla,<br>chiara come un pianeta,<br>e destinata a splendere<br>costellazione fissa,<br>rotonda rosa d\u2019 acqua,<br>sulla<br>mensa<br>della povera gente.<br>Generosa<br>sciogli<br>il tuo globo di freschezza<br>nella consumazione<br>bruciante nella pentola,<br>e la balza di cristallo<br>al calore acceso dell\u2019 olio<br>si trasforma in arricciata piuma d\u2019oro.<\/p>\n\n\n\n<p>Ricorder\u00f2 anche come feconda<br>la tua influenza l\u2019 amore dell\u2019 insalata<br>e sembra che il cielo contribuisca<br>dandoti forma fine di grandine<br>a celebrare la tua luminosit\u00e0 tritata<br>sugli emisferi di un pomodoro<br>Ma alla portata<br>delle mani del popolo,<br>innaffiata con olio,<br>spolverata<br>con un po\u2019 di sale,<br>ammazzi la fame<br>del bracciante nel duro cammino.<\/p>\n\n\n\n<p>Stella dei poveri,<br>fata madrina<br>avvolta<br>in delicata<br>carta, esci dal suolo,<br>eterna, intatta, pura,<br>come semenza d\u2019astro,<br>e quando ti taglia<br>il coltello in cucina<br>sgorga l\u2019 unica lacrima<br>senza pena.<br>Ci hai fatto piangere senza affliggerci.<\/p>\n\n\n\n<p>Tutto quel che esiste ho celebrato, cipolla,<br>ma per me tu sei<br>pi\u00f9 bella di un uccello<br>dalle piume accecanti,<br>ai miei occhi sei<br>globo celeste, coppa di platino,<br>danza immobile<br>di anemone innevato<\/p>\n\n\n\n<p>e vive la fragranza della terra<br>nella tua natura cristallina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cipolla \u2013 Wislawa Szymborska<\/p>\n<p>La cipolla \u00e8 un\u2019altra cosa.<br \/>Interiora non ne ha.<br \/>Completamente cipolla<br \/>Fino alla cipollit\u00e0.<br \/>Cipolluta di fuori,<br \/>cipollosa fino al cuore,<br \/>potrebbe guardarsi dentro<br \/>senza provare timore.<\/p>\n<p>In noi ignoto e selve<br \/>di pelle appena coperti,<br \/>interni d\u2019inferno,<br \/>violenta anatomia,<br \/>ma nella cipolla \u2013 cipolla,<br \/>non visceri ritorti.<br \/>Lei pi\u00f9 e pi\u00f9 volte nuda,<br \/>fin nel fondo e cos\u00ec via.<\/p>\n<p>Coerente \u00e8 la cipolla,<br \/>riuscita [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[959],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v14.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA CIPOLLA - Poesie di Pablo Neruda e Wislawa Szymborska - Rabatana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La cipolla \u2013 Wislawa Szymborska La cipolla \u00e8 un\u2019altra cosa.Interiora non ne ha.Completamente cipollaFino alla cipollit\u00e0.Cipolluta di fuori,cipollosa fino al cuore,potrebbe guardarsi dentrosenza provare timore. In noi ignoto e selvedi pelle appena coperti,interni d\u2019inferno,violenta anatomia,ma nella cipolla \u2013 cipolla,non visceri ritorti.Lei pi\u00f9 e pi\u00f9 volte nuda,fin nel fondo e cos\u00ec via. Coerente \u00e8 la cipolla,riuscita [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rabatana\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-08T14:26:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-08T14:26:56+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/\",\"name\":\"Rabatana\",\"description\":\"Bagatelle e cammei Tricaricesi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721\",\"name\":\"LA CIPOLLA - Poesie di Pablo Neruda e Wislawa Szymborska - Rabatana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-08T14:26:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-08T14:26:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/#\/schema\/person\/8ae44538803ac6a67f0cd815db619f41\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.rabatana.it\/?p=5767721\"]}]},{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/#\/schema\/person\/8ae44538803ac6a67f0cd815db619f41\",\"name\":\"antonio-martino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.rabatana.it\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a486d333e02364a09fa3f55794b910ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"antonio-martino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5767721"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5767721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5767721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5767722,"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5767721\/revisions\/5767722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5767721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5767721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rabatana.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5767721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}